You can. I cant remember what you do and Im ot at my computer to check, but you can make an "On the Go" playlist just using your iPod. In the playlist menu click "On The Go" and just choose the podcasts you want to listen to and add it to the list.
__________________
|